1
00:01:31,200 --> 00:01:36,920
"यूलिन बेल"

2
00:01:40,600 --> 00:01:43,640
झोउ जिलियांग को मौत की सजा सुनाई गई थी?

3
00:01:45,160 --> 00:01:46,800
क्या ज़ान झाओ ने आपको बताया?

4
00:01:48,280 --> 00:01:49,480
तुम्हें उससे धोखा मिला

5
00:01:50,400 --> 00:01:53,080
झोउ जिलियांग को मौत की सजा नहीं दी गई थी

6
00:01:53,760 --> 00:01:55,000
इसके बजाय, उन्हें निर्वासन की सजा सुनाई गई

7
00:01:56,040 --> 00:01:57,320
इसके बारे में ध्यान से सोचो

8
00:01:58,000 --> 00:01:59,040
यदि

9
00:01:59,560 --> 00:02:02,080
वास्तव में यह वही था जिसने आपके तीन लोगों के परिवार को मार डाला।

10
00:02:03,440 --> 00:02:06,560
उसे निर्वासन की सज़ा कैसे दी जा सकती है?

11
00:02:08,120 --> 00:02:10,560
झोउ जिलियांग को निर्वासन की सजा सुनाई गई थी

12
00:02:11,000 --> 00:02:13,320
इसका आपके परिवार के मामले से कोई लेना-देना नहीं है

13
00:02:14,960 --> 00:02:16,520
वह उनके शुरुआती वर्षों में था

14
00:02:17,920 --> 00:02:19,640
डाकू था

15
00:02:21,040 --> 00:02:22,440
सब मैंने कहा

16
00:02:22,920 --> 00:02:25,240
इसे साबित करने के लिए फाइलें हैं

17
00:02:51,160 --> 00:02:52,640
उस समय दो यक्ष थे

18
00:02:55,880 --> 00:02:57,160
क्योंकि किसी ने गवाही नहीं दी

19
00:02:57,960 --> 00:02:59,120
सरकार पुष्टि नहीं कर सकती

20
00:02:59,600 --> 00:03:00,880
यह कौन सा यक्ष है?

21
00:03:01,360 --> 00:03:02,960
मेरे माता-पिता और बहन को मार डाला

22
00:03:12,400 --> 00:03:13,920
क्या तुम्हें कुछ याद आया?

23
00:03:14,520 --> 00:03:16,640
अब इस मामले में आप ही एकमात्र गवाह हैं

24
00:03:17,400 --> 00:03:18,480
आपको इसके बारे में ध्यान से सोचना होगा

25
00:03:18,840 --> 00:03:20,120
दस साल से भी पहले

26
00:03:20,200 --> 00:03:22,160
क्या आपने कभी देखा है

27
00:03:22,680 --> 00:03:23,920
यक्ष का असली चेहरा

28
00:03:29,240 --> 00:03:30,160
बेटी

29
00:03:32,920 --> 00:03:34,160
पिता

30
00:03:35,520 --> 00:03:37,000
पिता

31
00:03:39,000 --> 00:03:39,960
बेटी

32
00:03:41,520 --> 00:03:42,600
पिता

33
00:03:46,280 --> 00:03:47,360
पिता

34
00:03:58,080 --> 00:03:58,920
फिर

35
00:03:59,400 --> 00:04:00,880
आपने उसका चेहरा तो देखा ही होगा

36
00:04:01,440 --> 00:04:02,680
इसके बारे में फिर से सोचें

37
00:04:03,720 --> 00:04:04,920
तब वह आपके सामने थे

38
00:04:05,600 --> 00:04:07,160
आपने अपना मास्क उतार दिया होगा

39
00:04:17,040 --> 00:04:17,920
यह याद करो?

40
00:04:26,920 --> 00:04:27,800
झान झाओ

41
00:04:27,880 --> 00:04:28,720
आपका क्या मतलब है?

42
00:04:29,080 --> 00:04:31,160
आप ऐसा व्यवहार करें

43
00:04:31,640 --> 00:04:32,960
इसके विपरीत, यह साबित हुआ

44
00:04:33,760 --> 00:04:35,640
तब तो आप ही यक्ष हैं

45
00:04:36,080 --> 00:04:36,920
और वह

46
00:04:37,400 --> 00:04:39,960
वह गवाह है जिसने आपकी हत्या देखी है।

47
00:04:42,600 --> 00:04:43,560
कोई आ रहा है

48
00:04:44,360 --> 00:04:45,880
मेरे लिए ज़ान झाओ लाओ

49
00:04:45,960 --> 00:04:46,800
कौन हिम्मत करता है

50
00:04:47,360 --> 00:04:48,480
आधिकारिक टोकन यहाँ है

51
00:04:48,560 --> 00:04:49,480
कौन गलती करने की हिम्मत करता है

52
00:04:55,160 --> 00:04:56,800
यह आधिकारिक पवित्र उद्देश्य है

53
00:04:57,280 --> 00:04:59,520
ज़ियांगशू का असाधारण प्रमुख आधिकारिक अंतरिम क्षेत्राधिकार

54
00:04:59,600 --> 00:05:00,600
पुराने मामलों की जांच करें

55
00:05:01,280 --> 00:05:02,280
यक्ष मामला पुराना है

56
00:05:02,720 --> 00:05:04,320
दस साल तक कोई निष्कर्ष नहीं निकला

57
00:05:04,400 --> 00:05:05,760
मैं प्रतिज्ञा करता हूँ

58
00:05:05,840 --> 00:05:07,640
अदालत के लिए, अधिकारियों के लिए

59
00:05:07,720 --> 00:05:08,920
मामला सुलझाओ

60
00:05:10,040 --> 00:05:10,920
झान झाओ

61
00:05:11,000 --> 00:05:13,800
आप यक्ष मामले में एक प्रमुख संदिग्ध हैं

62
00:05:14,440 --> 00:05:15,680
चूँकि वह एक अपराधी है

63
00:05:17,040 --> 00:05:19,280
आप आधिकारिक टोकन का उपयोग कैसे करते हैं?

64
00:05:20,480 --> 00:05:21,360
कोई आ रहा है

65
00:05:25,560 --> 00:05:27,920
शाही अधिकारी को बंधक बनाने की आपकी हिम्मत कैसे हुई?

66
00:05:28,520 --> 00:05:30,160
झांसा

67
00:05:30,560 --> 00:05:32,120
साहस न करने के लिए मैं तुम्हें क्षमा करता हूँ

68
00:05:32,200 --> 00:05:33,480
ज़ान झाओ की हिम्मत नहीं हुई

69
00:05:35,040 --> 00:05:36,360
लेकिन यक्ष ने हिम्मत की

70
00:06:30,560 --> 00:06:32,080
जब ज़ीयर मुझसे मिलने आया

71
00:06:32,160 --> 00:06:33,640
मुझे पहले ही सब कुछ बता दिया है

72
00:06:34,560 --> 00:06:36,280
यदि यह मेरे भाई का मामला नहीं होता

73
00:06:37,040 --> 00:06:38,840
आप उस स्थिति में नहीं पहुँचेंगे जिसमें आप अभी हैं।

74
00:06:40,840 --> 00:06:42,640
अकेले होने की हद तक नहीं.

75
00:06:43,480 --> 00:06:44,320
जब तक

76
00:06:44,760 --> 00:06:46,120
अब तुम मेरी मदद नहीं करोगे

77
00:06:47,680 --> 00:06:49,240
मैंने स्काईफ़ॉल द्वीप के पाँच चूहों के बारे में भी सोचा

78
00:06:49,320 --> 00:06:51,000
मैं तुम्हें, शाही बिल्ली, तुम्हारी सेवा के लिए यहाँ लाया हूँ।

79
00:06:51,080 --> 00:06:51,920
अभी संतुष्ट नहीं हूं

80
00:06:54,560 --> 00:06:55,760
वहां के हालात कैसे हैं?

81
00:06:55,840 --> 00:06:56,800
जानना चाहते हैं?

82
00:06:58,320 --> 00:07:00,120
स्तम्भों के विषय में स्पष्ट बताइये

83
00:07:09,800 --> 00:07:10,680
क्षमा करें

84
00:07:11,400 --> 00:07:12,240
बात

85
00:07:13,040 --> 00:07:14,520
मैं ईमानदार नहीं हो सकता

86
00:07:14,880 --> 00:07:15,960
मैं इससे ज्यादा कुछ नहीं कहना चाहता

87
00:07:18,800 --> 00:07:20,160
अदालत में वे खलनायक

88
00:07:20,240 --> 00:07:21,440
हवा के अनुकूल ढलने और जहाज चलाने में सबसे सक्षम

89
00:07:22,240 --> 00:07:23,480
ज़ियांगयांग के राजा को पकड़ने तक प्रतीक्षा करें

90
00:07:23,560 --> 00:07:25,920
हो सकता है कि वे ज़ुझु परिवार के मामले को जारी न रखें।

91
00:07:26,560 --> 00:07:28,800
यदि और कुछ काम नहीं करता, तो उसे स्काईफ़ॉल द्वीप भेज दें

92
00:07:28,880 --> 00:07:29,760
मैं इसे आपके लिए देखूंगा

93
00:07:35,600 --> 00:07:37,320
कल रात, हमने सोने का पीछा किया

94
00:07:37,400 --> 00:07:39,040
राजा जियानगयांग के स्वामित्व वाले बगीचे में आया

95
00:07:39,480 --> 00:07:41,440
अंदर एक स्काई टावर है, जो बहुत ही अजीब है।

96
00:07:41,800 --> 00:07:43,800
यदि यह झोंगज़ियाओ अकादमी से सीखे गए पाठों के लिए नहीं होता,

97
00:07:43,880 --> 00:07:45,000
आपने मुझसे सावधान रहने को कहा था

98
00:07:45,080 --> 00:07:46,160
मैं पहले ही खोजबीन के लिए अंदर जा चुका हूं।

99
00:07:47,600 --> 00:07:48,480
इस बार

100
00:07:48,560 --> 00:07:49,720
धन्यवाद दो शपथ ग्रहण करने वाले भाइयों

101
00:07:50,280 --> 00:07:51,320
वे कहाँ हैं?

102
00:07:51,400 --> 00:07:52,360
मैंने अभी तक आपको व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद नहीं दिया है

103
00:07:52,880 --> 00:07:54,640
वे अब सराय में रह रहे हैं

104
00:07:54,720 --> 00:07:56,160
यह खाली है, मैं तुम्हें वहां अवश्य ले जाऊंगा

105
00:07:59,520 --> 00:08:00,640
क्या लिंगलोंग के बारे में कोई खबर है?

106
00:08:01,400 --> 00:08:02,560
ये अजीब बात है कहने को

107
00:08:02,960 --> 00:08:04,240
मैंने आज सुबह किसी को यह कहते हुए सुना

108
00:08:04,320 --> 00:08:06,360
लिंगलोंग विला की सबसे बड़ी बेटी की शादी हो रही है

109
00:08:06,440 --> 00:08:07,640
शादी कल है

110
00:09:24,080 --> 00:09:24,920
इसे अपने साथ ले जाओ

111
00:09:53,280 --> 00:09:55,360
अच्छा समय और अच्छा समय

112
00:09:55,440 --> 00:09:58,600
नवागंतुक अपनी यात्रा शुरू करते हैं

113
00:10:46,680 --> 00:10:47,640
सब लोग, बाहर निकलो

114
00:11:02,400 --> 00:11:03,240
उत्तम

115
00:11:04,400 --> 00:11:06,200
अगर हम कुछ महीने पहले वापस जाएँ

116
00:11:08,000 --> 00:11:09,520
मैं तुमसे शाओ मेंशन में शादी कर सकता हूँ

117
00:11:10,600 --> 00:11:12,200
मैं बहुत खुश हूं

118
00:11:13,160 --> 00:11:14,080
लेकिन अब

119
00:11:15,240 --> 00:11:16,640
हमारी शादी

120
00:11:16,720 --> 00:11:18,320
हालाँकि यह वास्तव में आपसी ख़ुशी नहीं है

121
00:11:18,720 --> 00:11:19,720
तुम मुझसे प्यार करते हो

122
00:11:21,680 --> 00:11:23,200
लेकिन यह भाग्य है, है ना?

123
00:11:24,800 --> 00:11:26,440
चूँकि आपका जन्म हुओ परिवार में हुआ था

124
00:11:26,520 --> 00:11:29,400
इसने आज मेरी शाओ मेंशन में शादी करने के भाग्य पर मुहर लगा दी।

125
00:11:29,880 --> 00:11:31,480
चाहे आप कितने भी जिद्दी क्यों न हों

126
00:11:32,280 --> 00:11:33,320
जीवन के लिए नहीं लड़ सकते

127
00:11:33,960 --> 00:11:35,000
है ना?

128
00:11:35,600 --> 00:11:36,440
कहो

129
00:11:37,160 --> 00:11:38,280
आप क्या योजना बना रहे हैं?

130
00:11:39,200 --> 00:11:40,680
दूसरी सोने की खदान की तलाश क्यों करें?

131
00:11:45,840 --> 00:11:47,560
यह पता चला है कि आपके पिता ने आपको पहले ही बता दिया है

132
00:11:48,440 --> 00:11:49,840
आपने शादी करने का फैसला कर लिया है

133
00:11:49,920 --> 00:11:51,520
मैंने पहाड़ी भूत की पहचान भी पहचान ली।

134
00:11:51,600 --> 00:11:53,360
बस राजकुमार की खूब सेवा करो

135
00:11:54,080 --> 00:11:55,400
ये बातें आपको नहीं जाननी चाहिए

136
00:11:56,080 --> 00:11:56,920
पूछना बंद करो

137
00:11:57,680 --> 00:11:59,960
इसे आपके हुओ परिवार के लिए जीविकोपार्जन का एक तरीका भी माना जा सकता है।

138
00:12:30,280 --> 00:12:31,120
आओ

139
00:12:32,320 --> 00:12:33,760
हेयी वाइन का यह कप पियें

140
00:12:34,880 --> 00:12:35,840
इसे एक समारोह माना जाता है

141
00:12:47,600 --> 00:12:48,640
("लिंगलॉन्ग माइंड मेथड फोर")

142
00:12:52,880 --> 00:12:53,920
केवल एक ही खंड क्यों है?

143
00:12:54,320 --> 00:12:56,080
यह बिल्कुल एक बड़ी शादी की तरह है

144
00:12:57,520 --> 00:12:59,360
बस सभी स्क्रैप को अपने बैग में रख लें

145
00:13:00,360 --> 00:13:01,680
क्या आपको यह व्यवसाय नहीं लगता?

146
00:13:01,760 --> 00:13:02,800
आपके हुओ परिवार के लिए

147
00:13:02,880 --> 00:13:03,880
क्या यह बहुत आसान है?

148
00:13:04,680 --> 00:13:06,000
यह मानसिकता का चौथा स्तर है

149
00:13:06,520 --> 00:13:08,000
साथ ही आपके हुओ परिवार की पहली तीन मंजिलें

150
00:13:08,520 --> 00:13:09,680
आपके लिए उत्तम आंखें खोलने के लिए पर्याप्त है

151
00:13:09,760 --> 00:13:10,840
राजकुमार की सेवा करना

152
00:13:12,120 --> 00:13:13,720
जहाँ तक बाकी अंशों की बात है

153
00:13:14,360 --> 00:13:16,360
जब राजकुमार आपकी निष्ठा की ईमानदारी देखता है

154
00:13:17,040 --> 00:13:18,080
मैं इसे तुम्हें दे दूँगा

155
00:13:21,120 --> 00:13:21,960
वास्तव में

156
00:13:23,040 --> 00:13:24,520
आप लोगों के साथ नहीं

157
00:13:25,320 --> 00:13:26,680
सज्जनों के गठबंधन के बारे में क्या?

158
00:13:29,240 --> 00:13:30,200
आप कहते हैं

159
00:13:31,160 --> 00:13:33,000
केवल जियानगयांग के राजा की सेवा करें

160
00:13:33,560 --> 00:13:35,080
केवल हमारे हुओ परिवार के पास ही कोई रास्ता होगा

161
00:13:35,680 --> 00:13:37,720
मुझे ऐसा क्यों लगता है कि यह इतना हास्यास्पद है?

162
00:13:39,080 --> 00:13:41,240
अब तो तुम चारों ओर से घिर गये हो

163
00:13:41,320 --> 00:13:42,480
आप इतने आश्वस्त कैसे हो सकते हैं?

164
00:13:42,840 --> 00:13:44,360
क्या एक दिन महान उद्देश्य पूरा होगा?

165
00:13:53,560 --> 00:13:56,120
चूँकि अब हम सब एक ही नाव में हैं

166
00:13:57,520 --> 00:13:58,840
अपनी संभावनाओं को जोखिम में क्यों डालें?

167
00:13:58,920 --> 00:14:00,360
इसे इतना बुरा कैसे कहा जा सकता है?

168
00:14:01,000 --> 00:14:02,760
क्या ऐसा हो सकता है कि आपकी अभी भी अन्य कल्पनाएँ हों?

169
00:14:03,280 --> 00:14:04,880
मुझे लगता है कि राजकुमार के प्रति वफादार होने के अलावा,

170
00:14:05,400 --> 00:14:06,840
क्या अन्य विकल्प भी हैं?

171
00:14:09,560 --> 00:14:12,160
या आप इन स्क्रैप को छोड़ना चुन सकते हैं

172
00:14:12,680 --> 00:14:14,200
जाओ और ज़ान झाओ और बाई युतांग से बात करो

173
00:14:14,280 --> 00:14:15,960
मुझे बताओ कि तुम एक पहाड़ी भूत के रूप में कौन हो?

174
00:14:16,640 --> 00:14:18,600
फिर उनके साथ सोने के खनन मामले की जांच जारी रखें

175
00:14:19,560 --> 00:14:20,560
फिर अपने हुओ परिवार को ले लो

176
00:14:20,640 --> 00:14:22,920
एक-एक कर जेल भेजे गए

177
00:14:23,600 --> 00:14:27,080
लिंगलोंग विला की आपकी सदियों पुरानी प्रतिष्ठा को अपने हाथों से नष्ट कर दूं

178
00:14:27,600 --> 00:14:29,920
क्या आप यह रास्ता चुनने जा रहे हैं?

179
00:14:30,680 --> 00:14:31,520
हाँ

180
00:14:34,160 --> 00:14:36,000
यही वह रास्ता है जो मैंने चुना

181
00:14:39,120 --> 00:14:40,720
यह मेरा व्यक्तिगत निर्णय नहीं है

182
00:14:42,080 --> 00:14:43,920
यह पूरा हुओ परिवार है

183
00:14:44,360 --> 00:14:45,760
चर्चा का परिणाम

184
00:14:48,280 --> 00:14:50,200
आप "लिंगलोंग हार्ट धर्म" को एक ख़जाना मानते हैं

185
00:14:50,640 --> 00:14:53,040
तब मैंने फैसला किया कि हुओ परिवार भी आपके जैसा ही लालची होगा।

186
00:14:53,520 --> 00:14:55,520
इन स्क्रैप को बरामद किया जाना चाहिए

187
00:14:56,520 --> 00:14:57,560
लेकिन आप गलत हैं

188
00:14:59,440 --> 00:15:01,480
मानसिक तकनीक का यह चौथा स्तर प्राप्त हो चुका है

189
00:15:02,040 --> 00:15:03,960
हुओ परिवार को एक उपयुक्त दिन मिलेगा

190
00:15:04,400 --> 00:15:05,920
जीवन के सभी क्षेत्रों के नायक इसके साक्षी बने

191
00:15:06,000 --> 00:15:07,760
इन टुकड़ों को अपने हाथों से नष्ट करें

192
00:15:07,840 --> 00:15:09,040
बाकी के लिए

193
00:15:10,080 --> 00:15:11,200
आपके निपटान में

194
00:15:15,400 --> 00:15:16,520
क्या आपको लगता है?

195
00:15:16,600 --> 00:15:19,000
हुओ परिवार इस प्रसिद्ध परिवार की प्रतिष्ठा को जाने नहीं दे सकता।

196
00:15:20,120 --> 00:15:21,880
अब मैं आपके समुद्री डाकू जहाज पर चढ़ गया हूँ

197
00:15:23,040 --> 00:15:24,560
मैं केवल आपकी दया पर निर्भर रह सकता हूँ

198
00:15:25,440 --> 00:15:26,560
लेकिन तुम्हें उम्मीद नहीं थी

199
00:15:27,320 --> 00:15:28,800
जब मैं हुओ के घर लौटूंगा

200
00:15:28,880 --> 00:15:30,720
मेरे पिता ने मुझसे जाने का आग्रह किया

201
00:15:31,200 --> 00:15:32,800
ऐसा इसलिए है क्योंकि वह मेरे भाई के साथ रहना चाहता है

202
00:15:32,880 --> 00:15:34,720
मौत से लड़ो और अपने चंगुल से मुक्त हो जाओ

203
00:15:39,040 --> 00:15:40,080
अपनी जान की भी परवाह नहीं

204
00:15:41,040 --> 00:15:42,560
क्या तुम्हें अब भी इस झूठी प्रतिष्ठा की परवाह है?

205
00:15:44,720 --> 00:15:46,200
आपके लिए वानशान काउंटी सोने की खदान खोजें

206
00:15:46,280 --> 00:15:47,440
यह हुओ परिवार की गलती है

207
00:15:49,320 --> 00:15:50,680
हुओ परिवार ऊपर और नीचे

208
00:15:52,080 --> 00:15:53,800
इस गलती के लिए भुगतान करने को तैयार हैं

209
00:15:59,480 --> 00:16:00,480
ठीक है

210
00:16:01,720 --> 00:16:02,720
हुओ परिवार...

211
00:16:09,000 --> 00:16:10,280
तो लिंगलोंग

212
00:16:10,800 --> 00:16:12,240
आपने शाओ हवेली में प्रवेश करने के लिए अपना जीवन बलिदान कर दिया

213
00:16:12,320 --> 00:16:13,280
बस मुझे जाने दो

214
00:16:13,360 --> 00:16:15,360
लिंगलोंग विला से गार्ड हटाएं?

215
00:16:28,200 --> 00:16:30,720
वे जियानगयांग शहर से भाग गए होंगे।

216
00:16:33,600 --> 00:16:36,400
हुओ तियानक्सिंग आपको अकेले शाओ हवेली में कैसे प्रवेश करने दे सकती है?

217
00:16:37,400 --> 00:16:38,680
बेशक पिताजी ने मना कर दिया

218
00:16:41,000 --> 00:16:42,080
लेकिन मैंने उससे वादा किया था

219
00:16:42,680 --> 00:16:44,400
मैं निश्चित रूप से शाओ मेंशन से जीवित बाहर निकलूंगा।

220
00:17:30,720 --> 00:17:33,200
आपकी तलवारबाजी आपके बड़े शब्दों जितनी सुंदर नहीं है

221
00:17:33,680 --> 00:17:35,160
ज़ान झाओहे बाई युतांग

222
00:17:35,240 --> 00:17:36,360
क्या मैंने तुम्हें दो तरकीबें नहीं सिखाईं?

223
00:17:46,560 --> 00:17:48,040
यह ट्रिक ज़ान झाओ ने सिखाई थी

224
00:17:53,080 --> 00:17:54,560
यह युक्ति बाई युतांग ने सिखाई थी

225
00:17:54,640 --> 00:17:55,840
आपको इससे सीखना चाहिए

226
00:18:04,560 --> 00:18:05,400
और ये ट्रिक

227
00:18:05,480 --> 00:18:07,360
यह वही है जो मैंने हुओ परिवार की मार्शल आर्ट में अपने दम पर बनाया है।

228
00:18:07,440 --> 00:18:08,440
आप क्या सोचते हैं?

229
00:18:41,240 --> 00:18:42,800
हुओ परिवार कहाँ भाग गया?

230
00:19:07,080 --> 00:19:08,000
हुओ लिंगलोंग

231
00:19:09,120 --> 00:19:11,040
तुमने फिर भी मुझे निराश किया

232
00:19:11,920 --> 00:19:14,800
क्या आज तुममें इस विवाह कक्ष से बाहर निकलने की हिम्मत है?

233
00:19:15,680 --> 00:19:17,920
मैं हुओ परिवार को बिना दफन स्थान के मरने दूंगा

234
00:19:18,000 --> 00:19:19,320
मैं जो कहता हूं वह करता हूं

235
00:19:45,000 --> 00:19:46,960
जियानगयांग का राजा वास्तव में घृणित है

236
00:19:47,040 --> 00:19:48,360
यह हुओ परिवार की मानसिकता पर आधारित निकला

237
00:19:48,440 --> 00:19:49,760
और पूरे कबीले का जीवन

238
00:19:49,840 --> 00:19:51,400
हुओ परिवार को उसकी सेवा करने के लिए बाध्य करें

239
00:19:51,480 --> 00:19:53,400
सबसे पहले मेरे पिता ने सोचा कि जियानगयांग का राजा

240
00:19:53,480 --> 00:19:55,040
मैं बस एक अमीर राजकुमार बनना चाहता हूं

241
00:19:55,640 --> 00:19:56,920
हाल के वर्षों में

242
00:19:57,360 --> 00:19:58,880
उसकी हरकतें और भी अपमानजनक होती जा रही हैं

243
00:19:59,840 --> 00:20:01,560
तभी मेरे पिता को उनकी असली मंशा समझ में आ गई

244
00:20:02,400 --> 00:20:03,400
लेकिन इस समय

245
00:20:03,800 --> 00:20:05,320
हुओ परिवार ने एक बड़ी गलती की है

246
00:20:05,400 --> 00:20:06,440
बाघ की सवारी लेकिन उतरने में असमर्थ

247
00:20:07,520 --> 00:20:08,440
हाल तक

248
00:20:09,080 --> 00:20:10,360
जियानगयांग के राजा ने मेरे पिता को ऐसा करने के लिए मजबूर किया

249
00:20:10,440 --> 00:20:11,640
उसके लिए एक और सोने की खदान ढूंढो

250
00:20:13,000 --> 00:20:13,840
मेरे पिता

251
00:20:14,560 --> 00:20:15,600
तभी मैंने ये फैसला लिया.'

252
00:20:15,680 --> 00:20:17,240
क्या जियानगयांग के राजा फिर से सोने की तलाश में हैं?

253
00:20:19,040 --> 00:20:20,720
मेरे पिता अब दूसरों को बुराई करने में मदद नहीं करना चाहते

254
00:20:20,800 --> 00:20:21,720
और उसे अस्वीकार कर दिया

255
00:20:22,920 --> 00:20:23,960
जियानगयांग के राजा

256
00:20:24,800 --> 00:20:26,360
उसने शाओ जीज़ू को हुओ परिवार को घेरने का आदेश दिया।

257
00:20:26,800 --> 00:20:27,880
मुझे वापस जाकर शादी करने के लिए मजबूर करो

258
00:20:42,040 --> 00:20:43,560
यह वानशान काउंटी का सोने की खान का नक्शा है

259
00:20:43,640 --> 00:20:45,360
मेरे पिता यही व्यक्त करना चाहते थे

260
00:20:45,440 --> 00:20:47,520
हम, हुओ परिवार, स्थिति का लाभ उठाना चाहते हैं।

261
00:20:51,440 --> 00:20:52,320
ठीक है

262
00:20:53,680 --> 00:20:55,000
यह बैहुआ दाओ की रेसिपी है

263
00:20:55,080 --> 00:20:57,600
एक नजर डालें और देखें कि क्या आप पहली नजर में प्यार में पड़ने की समस्या का समाधान कर सकते हैं?

264
00:21:03,960 --> 00:21:06,040
पहली नजर में पुराने दोस्तों जैसा महसूस होना यिन और ठंड का जहर है

265
00:21:06,120 --> 00:21:07,200
ठंडा जहर पानी से संबंधित है

266
00:21:07,720 --> 00:21:09,320
इस नुस्खे में बारह जड़ी-बूटियाँ हैं

267
00:21:09,400 --> 00:21:10,800
यौन उष्मा का आधा भाग अग्नि का है

268
00:21:10,880 --> 00:21:13,520
बाकी आधा हिस्सा बेहद जहरीले पदार्थों से निकाला जाता है

269
00:21:14,320 --> 00:21:15,560
सैकड़ों फूल इस ओर ले जाते हैं

270
00:21:15,640 --> 00:21:17,080
मेरी राय में यह संभव है

271
00:21:19,080 --> 00:21:20,000
लेकिन सुरक्षित रहने के लिए

272
00:21:20,360 --> 00:21:22,000
इसका उपयोग करने से पहले जिओ तांग से पूछना बेहतर है।

273
00:21:22,080 --> 00:21:23,240
चिंता मत करो

274
00:21:23,320 --> 00:21:24,920
मैंने पहले ही एक प्रति कॉपी करके उसे भेज दी है।

275
00:21:25,360 --> 00:21:26,200
उसके उत्तर की प्रतीक्षा करें

276
00:21:26,920 --> 00:21:28,160
आप स्काई टॉवर के बारे में बात कर रहे हैं

277
00:21:28,240 --> 00:21:29,320
मुझे नहीं पता कि रहस्य क्या है

278
00:21:29,680 --> 00:21:30,520
मुझे जाकर पता लगाना होगा.

279
00:21:31,600 --> 00:21:33,000
यही वह गढ़ है जो मुझे मिला

280
00:21:33,080 --> 00:21:34,360
मैं तुम्हें अकेले कैसे जाने दे सकता था?

281
00:21:35,480 --> 00:21:37,080
हुओ ज़ियाओमी, इससे किसी भी महत्वपूर्ण हिस्से को चोट नहीं पहुंची, है ना?

282
00:21:38,800 --> 00:21:39,800
क्या आप एक साथ जाना चाहते हैं?

283
00:21:41,320 --> 00:21:42,600
निःसंदेह हम साथ जा रहे हैं

284
00:22:20,160 --> 00:22:22,080
यह वह स्काई टॉवर है जिसका मैंने आपको उल्लेख किया था।

285
00:22:22,800 --> 00:22:23,640
वे लौह-रक्त वाले रक्षक

286
00:22:23,720 --> 00:22:24,640
आठ का समूह

287
00:22:24,720 --> 00:22:26,080
बगीचे में गश्त करना

288
00:22:26,480 --> 00:22:27,320
हर चौथाई घंटे में

289
00:22:27,680 --> 00:22:29,680
फिर वह ऊपर से नीचे तक गश्त करता रहा।

290
00:23:56,000 --> 00:23:57,280
उठो

291
00:24:15,640 --> 00:24:17,520
यह वानशान काउंटी की आपातकालीन रिपोर्ट है

292
00:24:18,440 --> 00:24:21,280
"डोंगजुन और ज़ान झाओ के बीच बातचीत विफल रही।

293
00:24:21,360 --> 00:24:24,080
पहले से ही गुप्त रूप से अगले कदम की योजना बना रहे हैं"

294
00:24:32,200 --> 00:24:33,200
खड़े हो जाओ

295
00:24:35,320 --> 00:24:36,560
मुझे बताओ

296
00:24:36,640 --> 00:24:37,960
हुओ परिवार के बारे में बातें

297
00:24:38,320 --> 00:24:39,320
आपका अगला कदम

298
00:24:39,840 --> 00:24:41,080
इससे कैसे निपटें?

299
00:24:41,600 --> 00:24:43,440
आप सॉन्ग लोग वास्तव में अपने काम में अविश्वसनीय हैं।

300
00:24:43,520 --> 00:24:45,160
यहां बाहरी लोग कैसे आते-जाते रहते हैं?

301
00:24:48,760 --> 00:24:50,000
मास्टर, कमांडर शाओ को रिपोर्ट करें

302
00:24:50,080 --> 00:24:51,760
पार्क में यांग्यू झील पर मेहमान

303
00:24:51,840 --> 00:24:52,960
ज़ान झाओ और उनकी पार्टी के साथ मुठभेड़

304
00:24:56,040 --> 00:24:57,280
यह डोंगजुन है

305
00:24:58,400 --> 00:24:59,480
ये लोग

306
00:25:00,040 --> 00:25:01,400
अवश्य अनुसरण कर रहे होंगे

307
00:25:01,480 --> 00:25:03,880
सोने को एस्कॉर्ट करने वाली टीम अंदर आई।

308
00:25:04,360 --> 00:25:05,360
तो आप क्यों झिझक रहे हैं?

309
00:25:05,800 --> 00:25:07,320
मैं इन तीन लोगों से मिला हूं।

310
00:25:07,720 --> 00:25:09,040
बिल्कुल भी कोई जीवित नहीं बचा

311
00:25:09,400 --> 00:25:10,800
हमारे बीच लेन-देन

312
00:25:10,880 --> 00:25:13,000
और हमें आपके सोंग राजवंश के सम्राट को इसके बारे में पता नहीं चलने देना चाहिए।

313
00:25:13,400 --> 00:25:14,680
बस बाहर वे कूड़ा उठाने वाले लोग हैं

314
00:25:14,760 --> 00:25:16,160
मैं इसका बिल्कुल भी विरोध नहीं कर सकता

315
00:25:20,600 --> 00:25:21,720
आज रात क्या हुआ

316
00:25:22,200 --> 00:25:23,600
मैं सच्चाई से रिपोर्ट करूंगा

317
00:25:23,680 --> 00:25:24,720
मैं क्विंगटियांज़ी बजाऊंगा

318
00:25:24,800 --> 00:25:25,760
आपके साथ लेन-देन समाप्त करें

319
00:25:26,240 --> 00:25:28,000
बस आप लोग

320
00:25:28,440 --> 00:25:30,480
क्या आप अभी भी हमसे उम्मीद कर रहे हैं, डैक्सिया, कि हम सिंहासन पर कब्ज़ा करने में आपकी मदद करेंगे?

321
00:25:31,520 --> 00:25:32,600
वसंत और पतझड़ का सपना

322
00:25:44,480 --> 00:25:45,520
राजकुमार

323
00:25:45,880 --> 00:25:47,120
मैं लोगों को तुरंत नीचे ले जाऊंगा

324
00:25:47,200 --> 00:25:48,680
भले ही मैं अपनी जान जोखिम में डालूं

325
00:25:48,760 --> 00:25:50,000
मैं उन्हें भी ब्लॉक कर दूंगा

326
00:25:52,040 --> 00:25:53,280
तुम मेहमानों को लेकर पहले जाओ

327
00:26:00,000 --> 00:26:00,920
आप पहले डालिए...

328
00:26:01,560 --> 00:26:03,040
घाव का इलाज करें

329
00:26:05,200 --> 00:26:06,320
दरवाजे की रखवाली करो

330
00:26:07,360 --> 00:26:08,200
सब वापस ले लिया गया

331
00:26:13,440 --> 00:26:14,960
क्या तुमने वह नहीं सुना?

332
00:26:15,920 --> 00:26:16,840
गार्ड हटाओ

333
00:26:17,520 --> 00:26:19,280
स्काई टॉवर का दरवाजा खोलो

334
00:26:19,360 --> 00:26:20,400
खुला

335
00:26:21,400 --> 00:26:22,240
हाँ

336
00:26:55,960 --> 00:26:56,960
आप और मैं

337
00:26:57,040 --> 00:26:58,840
कुछ देर चाय के कमरे में बैठें

338
00:26:59,360 --> 00:27:01,760
मैं सुनिश्चित करूंगा कि आप आज रात सुरक्षित रहें

339
00:27:22,120 --> 00:27:23,280
यह आपको कलश में प्रवेश करने के लिए आमंत्रित करने के लिए है

340
00:27:23,760 --> 00:27:24,600
क्या आप अंदर आ सकते हैं या नहीं?

341
00:27:26,200 --> 00:27:27,320
यहाँ ज़िक्सिया लोग हैं

342
00:27:28,240 --> 00:27:29,400
मुझे बहुत बुरा लग रहा है

343
00:27:30,080 --> 00:27:31,040
मैं सिर्फ राजा जियानगयांग से डरता हूं

344
00:27:31,120 --> 00:27:32,160
यह सोने की खान है

345
00:27:32,560 --> 00:27:33,680
ज़िक्सिया लोगों के साथ व्यापार

346
00:27:33,760 --> 00:27:34,880
तो आप किसका इंतज़ार कर रहे हैं?

347
00:27:35,440 --> 00:27:37,640
अब जबकि जियानगयांग के श्री वांग मेहमानों के स्वागत के लिए खुले हैं,

348
00:27:37,720 --> 00:27:39,280
क्या कोई कारण है कि हम नियुक्ति न रखने का साहस कर सकें?

349
00:28:35,160 --> 00:28:36,160
यह मिट्टी का तेल है

350
00:30:02,040 --> 00:30:02,880
झान झाओ

351
00:30:07,560 --> 00:30:09,440
ज़ान झाओ, हुओ ज़ियाओमी

352
00:30:09,520 --> 00:30:10,560
भाई झान

353
00:30:13,640 --> 00:30:14,520
भाई झान

354
00:30:19,760 --> 00:30:20,600
उत्तम

355
00:30:21,080 --> 00:30:21,920
बाई युतांग

356
00:30:25,080 --> 00:30:26,000
बाई युतांग

357
00:30:33,240 --> 00:30:34,160
झान झाओ

358
00:30:34,520 --> 00:30:35,360
हुओ ज़ियाओमी

359
00:30:39,960 --> 00:30:40,800
झान झाओ

360
00:30:42,440 --> 00:30:43,280
हुओ ज़ियाओमी

361
00:30:49,720 --> 00:30:50,560
भाई झान

362
00:30:50,920 --> 00:30:51,760
बाई युतांग

363
00:30:53,440 --> 00:30:54,360
बाई युतांग

364
00:30:54,440 --> 00:30:55,360
झान झाओ

365
00:31:00,480 --> 00:31:01,320
क्या तुम ठीक हो?

366
00:31:02,080 --> 00:31:02,920
ठीक है

367
00:31:03,680 --> 00:31:04,560
उत्तम

368
00:31:05,440 --> 00:31:06,280
हुओ ज़ियाओमी

369
00:31:08,040 --> 00:31:09,040
उत्तम

370
00:32:16,000 --> 00:32:16,840
भाई झान

371
00:32:17,240 --> 00:32:18,480
मेरी आवाज की तलाश करो

372
00:32:52,800 --> 00:32:53,880
उत्तम

373
00:32:53,960 --> 00:32:54,960
हुओ ज़ियाओमी

374
00:32:59,120 --> 00:33:00,240
काला लोहा

375
00:33:58,400 --> 00:33:59,440
-लिंगलोंग-हुओ ज़ियाओमी

376
00:34:08,480 --> 00:34:09,320
रास्ते से हट जाओ

377
00:34:29,360 --> 00:34:30,200
उत्तम

378
00:34:30,560 --> 00:34:31,400
उत्तम

379
00:34:35,280 --> 00:34:36,720
पत्थर की दीवार के पीछे

380
00:34:44,800 --> 00:34:46,000
ज़ान झाओ, पीछे हटो

381
00:34:52,040 --> 00:34:52,880
चलो

382
00:35:04,400 --> 00:35:05,720
मुझे इस तरह मत देखो

383
00:35:06,720 --> 00:35:07,920
मैं तुम्हें बंधन में भी नहीं बांधना चाहता

384
00:35:08,400 --> 00:35:09,400
लेकिन कोई रास्ता नहीं है

385
00:35:09,760 --> 00:35:11,520
क्या आप और मेरे युवा मालिक एक साथ हैं?

386
00:35:12,240 --> 00:35:13,400
मैं तुम्हें इतने सालों से जानता हूं

387
00:35:13,480 --> 00:35:14,680
तुमने उसके साथ मुझसे झूठ बोला

388
00:35:15,040 --> 00:35:16,080
क्या आप जानते हैं?

389
00:35:16,160 --> 00:35:17,320
मेरे मामले के बारे में सच्चाई?

390
00:35:18,480 --> 00:35:19,360
तुम मुझे बताओ

391
00:35:19,440 --> 00:35:20,560
फिर क्या हुआ?

392
00:35:20,920 --> 00:35:22,440
हमने आपसे झूठ बोलने के लिए टीम नहीं बनाई है

393
00:35:22,520 --> 00:35:23,600
सच तो मैं भी नहीं जानता

394
00:35:24,120 --> 00:35:25,840
लेकिन मुझे मिस्टर ज़हान के चरित्र पर विश्वास है

395
00:35:26,520 --> 00:35:27,840
मुझे लगता है कि इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह क्या करता है

396
00:35:27,920 --> 00:35:29,000
यह आपके अपने भले के लिए होना चाहिए

397
00:35:29,360 --> 00:35:30,200
साल भर का सच छुपाया जा रहा है

398
00:35:30,280 --> 00:35:31,280
क्या यह मेरे अपने भले के लिए है?

399
00:35:32,320 --> 00:35:33,760
मैं उस वर्ष की फ़ाइलें पहले ही पढ़ चुका हूँ

400
00:35:33,840 --> 00:35:35,640
मेरे युवा गुरु ने मुझसे झूठ बोला

401
00:35:40,360 --> 00:35:41,840
मास्टर ज़ान, भाई बाई

402
00:35:42,360 --> 00:35:43,920
क्या तुम बहन हुओ को खोजने नहीं गये थे?

403
00:35:44,000 --> 00:35:44,840
सिस्टर हुओ कहाँ है?

404
00:35:45,200 --> 00:35:46,440
हम सराय में गये

405
00:35:46,520 --> 00:35:47,720
मेरे दो शपथ ग्रहण करने वाले भाइयों को एक संदेश भेजें

406
00:35:48,320 --> 00:35:49,240
उसे थोड़ी ज्यादा चोट लगी थी

407
00:35:49,320 --> 00:35:50,240
सराय में ठहरे

408
00:35:53,720 --> 00:35:54,600
युवा मास्टर

409
00:35:55,480 --> 00:35:56,360
क्या आपको चोट लगी है?

410
00:36:00,240 --> 00:36:01,280
युवा मास्टर

411
00:36:01,360 --> 00:36:03,040
क्या आप मुझे पहले जाने दे सकते हैं?

412
00:36:03,120 --> 00:36:04,520
मैं इधर-उधर नहीं भागूंगा

413
00:36:04,600 --> 00:36:05,640
मैं झाओ ज़ीयर की मदद करने जा रहा हूँ

414
00:36:10,640 --> 00:36:11,800
तुम्हें किस बात का डर है?

415
00:36:12,440 --> 00:36:13,880
जब से झोउ जिलियांग प्रकट हुए

416
00:36:13,960 --> 00:36:14,880
आप हमेशा सतर्क रहते थे

417
00:36:14,960 --> 00:36:16,080
उसे मुझे देखने मत दो

418
00:36:16,160 --> 00:36:17,560
अब मुझे फ़ाइल देखने की अनुमति नहीं है

419
00:36:18,080 --> 00:36:19,680
मैं चौदह साल का हूँ

420
00:36:19,760 --> 00:36:21,960
मेरे साथ बच्चे जैसा व्यवहार करना बंद करो

421
00:36:22,040 --> 00:36:23,280
मैं सच जानना चाहता हूं

422
00:36:23,760 --> 00:36:25,120
मैंने डोजियर देखा है

423
00:36:25,200 --> 00:36:27,320
मैं विश्वास नहीं कर सकता कि आपने वास्तव में वही किया जो झोउ जिलियांग ने कहा था

424
00:36:27,400 --> 00:36:28,440
झूठा है

425
00:36:28,520 --> 00:36:30,320
तुमने मुझसे पूरे दस साल तक झूठ बोला

426
00:36:32,880 --> 00:36:33,960
स्तंभ

427
00:36:34,320 --> 00:36:35,240
क्षमा करें

428
00:36:41,560 --> 00:36:42,480
झाओ झीयर

429
00:36:43,640 --> 00:36:44,880
मुझे आपसे कुछ चर्चा करनी है

430
00:37:06,440 --> 00:37:07,400
झान झाओ

431
00:37:08,800 --> 00:37:09,760
सफलता के बिना लौटना

432
00:37:10,840 --> 00:37:13,000
मैं इसे जाने नहीं दूँगा

433
00:37:13,360 --> 00:37:15,680
उन्होंने जो कहा, उसे करने देना होगा

434
00:37:16,160 --> 00:37:17,320
कोई सुनना नहीं चाहता

435
00:37:17,800 --> 00:37:19,720
इस पर कोई विश्वास नहीं करेगा

436
00:37:21,520 --> 00:37:22,920
जो लोग तितर-बितर हो गए

437
00:37:23,000 --> 00:37:24,480
सब कुछ हो चुका है

438
00:37:25,200 --> 00:37:26,560
जिन लोगों ने नाम वापस ले लिया है वे भाग ले सकते हैं

439
00:37:26,640 --> 00:37:27,840
हुओ परिवार के मामले में

440
00:37:28,440 --> 00:37:31,080
अब जब हुओ लिंगलोंग ने अपनी पसंद बना ली है

441
00:37:31,840 --> 00:37:34,360
फिर आपको अपनी पसंद की कीमत चुकानी होगी

442
00:37:35,760 --> 00:37:36,840
तुम्हें याद है

443
00:37:38,080 --> 00:37:39,240
चीजें करो

444
00:37:40,040 --> 00:37:41,680
हौसला बढ़ाना होगा

445
00:37:42,120 --> 00:37:43,680
इस पर और अधिक विचार करें

446
00:37:45,400 --> 00:37:46,760
ज़ान झाओ के वे लोग

447
00:37:48,040 --> 00:37:49,280
मैं इसे आप पर छोड़ दूँगा

448
00:37:51,760 --> 00:37:54,200
एक पिता के रूप में, आपको एक रास्ता खोजना होगा

449
00:37:54,880 --> 00:37:57,800
ज़िक्सिया पक्ष को प्रसन्न करें

450
00:38:02,560 --> 00:38:03,520
बच्चा समझता है

451
00:38:04,920 --> 00:38:05,760
वो…

452
00:38:07,080 --> 00:38:08,280
वह सोने की खदान ख़त्म हो गई

453
00:38:08,760 --> 00:38:10,320
आप ज़िक्सिया लोगों से कैसे निपटेंगे?

454
00:38:11,080 --> 00:38:14,120
डोंगजुन को इमारत में जाने दें और इसके बारे में बात करें

455
00:38:15,200 --> 00:38:16,040
हाँ

456
00:39:21,040 --> 00:39:21,880
प्रदर्शनी वयस्क

457
00:39:22,320 --> 00:39:23,720
मिंगझू के परिवार को ख़त्म करने का पुराना मामला

458
00:39:24,080 --> 00:39:25,280
ज़ियांगझू के अधिकार क्षेत्र में पहले से ही बिखरा हुआ है

459
00:39:25,360 --> 00:39:26,720
छोटे-बड़े सभी अधिकारी जानते हैं

460
00:39:26,800 --> 00:39:28,360
वे इंतजार कर रहे हैं और देख रहे हैं

461
00:39:28,440 --> 00:39:29,880
यक्ष के निष्कर्ष की प्रतीक्षा है

462
00:39:29,960 --> 00:39:31,560
फिर अधिकारी के रुख का इंतजार है

463
00:39:32,480 --> 00:39:33,360
मना कर देना

464
00:39:33,920 --> 00:39:35,480
मैं आपके पास सेना भेजने की हिम्मत भी नहीं करता।

465
00:39:38,280 --> 00:39:39,120
प्रदर्शनी वयस्क

466
00:39:39,200 --> 00:39:41,440
मैंने यहां ज़िक्सिया लोगों के बारे में समाचार लाने के लिए लोगों को भेजा है

467
00:39:41,520 --> 00:39:42,440
वापस राजधानी भेज दिया गया

468
00:39:42,520 --> 00:39:43,360
चिंता मत करो

469
00:39:43,440 --> 00:39:44,600
बीजिंग को खबर मिली

470
00:39:44,680 --> 00:39:45,840
हम यहां सेना जरूर भेजेंगे.'

471
00:39:45,920 --> 00:39:47,440
मैं तुम्हें कभी अकेला नहीं छोड़ूंगा

472
00:39:50,520 --> 00:39:51,640
मुझे डर है कि बहुत देर हो चुकी है

473
00:39:55,200 --> 00:39:56,320
कल आपका बहुत बहुत धन्यवाद

474
00:39:56,720 --> 00:39:58,080
हमेशा मिंग ज़ुएर की देखभाल करना

475
00:39:59,000 --> 00:40:00,320
चलो तुम उसे ऐसे ही बांध लो

476
00:40:00,400 --> 00:40:01,240
यह आपके लिए कठिन है

477
00:40:03,680 --> 00:40:04,720
मैं कुछ करने के लिए बाहर जा रहा हूं

478
00:40:24,120 --> 00:40:26,400
डोंग जून राजकुमार को श्रद्धांजलि देता है

479
00:40:34,360 --> 00:40:36,200
बीजिंग में जो कुछ हुआ उसके बारे में अधीनस्थों ने सुना

480
00:40:36,280 --> 00:40:38,480
तब मैंने अनुमान लगाया कि यह राजकुमार की करतूत है

481
00:40:38,840 --> 00:40:39,920
सौभाग्य से, राजकुमार ने कार्रवाई की

482
00:40:40,360 --> 00:40:42,240
अन्यथा, मेरा स्मृति पत्र

483
00:40:42,320 --> 00:40:44,280
मुझे डर है कि इससे लहरें नहीं उठेंगी

484
00:40:45,560 --> 00:40:47,360
पूर्व डोंगजुन

485
00:40:48,600 --> 00:40:50,520
लेकिन मैं ये कभी नहीं कहता

486
00:40:51,000 --> 00:40:53,080
किसी की तारीफ करने के लिए अच्छे शब्द

487
00:40:57,720 --> 00:40:59,560
ज़ान झाओ के साथ वार्ता की विफलता

488
00:40:59,640 --> 00:41:01,080
आपको पहले सूचित नहीं किया गया

489
00:41:01,160 --> 00:41:02,880
मुझे डर है कि इससे राजकुमार की मुसीबतें ही बढ़ेंगी।

490
00:41:03,320 --> 00:41:05,040
मातहत और राजकुमार भी यही योजना बना रहे हैं

491
00:41:05,120 --> 00:41:06,040
ज़ान झाओ से छुटकारा पाना चाहते हैं

492
00:41:06,120 --> 00:41:07,920
यक्ष घटना को बड़ा मुद्दा बनाया जाना चाहिए

493
00:41:08,360 --> 00:41:09,560
अधिकारियों को जानना होगा

494
00:41:09,640 --> 00:41:12,240
संसार के लोग केवल शाही दरबार पर ही विश्वास कर सकते हैं

495
00:41:12,600 --> 00:41:13,720
यक्ष नहीं होना चाहिए

496
00:41:15,760 --> 00:41:18,480
उनके अधीनस्थों ने झोउ जिलियांग को जनशक्ति की भर्ती करने का आदेश दिया है...

497
00:41:18,560 --> 00:41:20,480
आप बहुत दिनों से सोच रहे हैं

498
00:41:21,000 --> 00:41:22,920
बस एक कदम उठाने के लिए

499
00:41:23,400 --> 00:41:25,680
क्या यह कोई शतरंज का मोहरा है जिसे यह राजा पहले ही खेल चुका है?

500
00:41:29,640 --> 00:41:31,080
राजकुमार ने पिछली बार इसका जिक्र किया था

501
00:41:31,600 --> 00:41:33,080
वानशान काउंटी द्वारा रजत जुटाया गया

502
00:41:33,160 --> 00:41:34,640
अत्यावश्यक आवश्यकताओं का समाधान कर सकते हैं

503
00:41:35,400 --> 00:41:37,680
मुझे आश्चर्य है कि वर्तमान योजना कैसी चल रही है?

504
00:41:37,760 --> 00:41:39,280
क्या काउंटी को अभी भी योगदान देने की आवश्यकता है?

505
00:41:39,360 --> 00:41:40,480
कोई जरूरत नहीं

506
00:41:43,960 --> 00:41:44,840
भविष्य में, राजकुमार

507
00:41:44,920 --> 00:41:46,240
यदि वानशान काउंटी का उपयोग किया जा सकता है...

508
00:41:46,320 --> 00:41:47,400
अब कोई उपयोग नहीं

509
00:41:57,120 --> 00:41:58,080
आओ

510
00:42:08,640 --> 00:42:11,440
राजकुमार ने वास्तव में ज़िक्सिया से क्षेत्र सौंपने और सेना उधार लेने का वादा किया था?

511
00:42:14,400 --> 00:42:15,240
राजकुमार

512
00:42:15,320 --> 00:42:16,840
ज़िक्सिया में वे लोग लालची हैं

513
00:42:16,920 --> 00:42:18,360
बिल्कुल भी कोई अखंडता नहीं है

514
00:42:18,440 --> 00:42:19,960
एक बार ज़िक्सिया सैनिक देश में प्रवेश कर गए,

515
00:42:20,040 --> 00:42:21,840
क्या यह सच नहीं है कि हमारा सांग राजवंश बर्बाद होने वाला है?

516
00:42:21,920 --> 00:42:23,240
खून नदी की तरह बह रहा है

517
00:42:24,000 --> 00:42:26,560
इस डील पर बातचीत हो सकती है

518
00:42:28,160 --> 00:42:30,120
मास्टर हू पहले योगदानकर्ता हैं

519
00:42:31,000 --> 00:42:34,640
यदि वानशान काउंटी में कोई वास्तविक पैसा नहीं है,

520
00:42:34,720 --> 00:42:37,280
मुझे डर है कि मैं भी प्रभावित नहीं होऊंगा।

521
00:42:37,360 --> 00:42:38,920
वो ज़िक्सिया लोग?

522
00:42:44,520 --> 00:42:46,200
उस दिन वह बो

523
00:42:46,280 --> 00:42:48,240
चाहे कितना भी उच्छृंखल और उच्छृंखल क्यों न हो

524
00:42:48,320 --> 00:42:51,000
मैं आज आपके जैसा बनने की हिम्मत नहीं करता

525
00:42:51,400 --> 00:42:53,000
इस राजा से बात करो

526
00:42:53,720 --> 00:42:55,760
इस राजा ने तुम्हें बार-बार सहन किया है

527
00:42:55,840 --> 00:42:58,280
मुझे आपकी काम करने की क्षमता में दिलचस्पी है।

528
00:42:58,720 --> 00:43:00,040
लेकिन आप एक के बाद एक असफल होते गए

529
00:43:00,720 --> 00:43:02,800
सोने की खदान खो दी

530
00:43:03,680 --> 00:43:04,520
उजागर

531
00:43:04,600 --> 00:43:06,200
स्काई टावर


